Zobrazit menuSkrýt menu

Neslyšící natáčejí pro ministerstvo zdravotnictví videa o koronaviru ve znakovém jazyce

Publikováno: 3. 4. 2020, aktualizováno: 3. 4. 2020 | Zdroj: helpnet.cz

Svaz neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR (SNN ČR), tuzemská největší organizace pomáhající lidem se sluchovým postižením, připravuje ve spolupráci s organizací Deaf Friendly pro Ministerstvo zdravotnictví ČR videa ke koronaviru ve znakovém jazyce. Videa natáčejí sami neslyšící.

V současné době neslyšící natočili pro Ministerstvo zdravotnictví ČR prvních šest videí – například Jak chránit sebe a své okolí nebo Jak postupovat při návštěvě lékaře. Videa jsou přístupná na webových stránkách SNN ČR – www.snncr.cz v první záložce COVID-19 v ČZJ.

„Podařilo se propojit naše kontakty s ministerstvem zdravotnictví a s Deaf Friendly a nastavit spolupráci tak, že nyní již vše bez problémů šlape a natačejí se další a další videa. Nyní bychom byli rádi, kdyby se tato tlumočená a titulkovaná videa dostala rovněž do televizního vysílání, neboť TV stanice tato videa vysílají bez zajištění přístupnosti. I o to již se MZ snaží a snad se to brzy podaří,“ věří Šárka Prokopiusová, prezidentka Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR. Díky této spolupráci začínají ministerstva vnímat potřeby neslyšících. A začínají si uvědomovat, jak je důležité, aby byly přístupné informace všem skupinám obyvatel – tedy i uživatelům znakového jazyka, kterých je v České republice podle kvalifikovaného odhadu cca 10 tisíc. „Ministerstvo zdravotnictví se z našeho pohledu velmi snaží. Je chápavé k potřebám neslyšících i k tomu, co potřebujeme my pro překlad. Věříme, že tato spolupráce bude fungovat i nadále,“ říká Kateřina Pešková z Deaf Friendly.

SNN ČR jde již několik let příkladem ve zpřístupňování informací neslyšícím. Vydává a tiskne vlastní dvouměsíčník Jsem jedno ucho, kde je každý článek přeložený do znakového jazyka a neslyšícím přístupný díky QR kódu, který uživatele přesměruje na kanál YouTube, kde je článek naznakovaný. Stejně funguje i projekt Jsem jedno ucho, vlajkový projekt SNN ČR, který každý pátek na webu a Facebooku představuje životní příběh osobnosti se sluchovým handicapem. Pro ohluchlé a nedoslýchavé, kterých je v ČR 0,5 milionu, je příběh přístupný v psané podobě; pro neslyšící je přeložený do znakového jazyka.

Celý článek najdete zde: https://www.helpnet.cz/aktualne/neslysici-nataceji-pro-ministerstvo-zdravotnictvi-videa-o-koronaviru-ve-znakovem-jazyce

Související články na portálu Šance Dětem

Nahoru

Facebook Šance Dětem YouTube SanceDetem RSS RSS